Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 890

› »
Insel Zypern
unbekannt, jetzt Mus. Nikosia
Grabinschrift, chrstlich
Platte
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[. .]󰀁Μ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - -
2[.] ἐπλήρωσα [εἰς δόξ]‒
2habe ich erfüllt zur Eh-
3αν τοῦ ὀνόματό̣[ς σου].
3re Deines Namens.
4Κ(ύρι)ε, εἰδὲ τὴν ταπίν[ωσίν]
4Herr, siehe an mei-
5μου κὲ τὸν κόπο[ν μου]
5nen Jammer und mein Elend
6καὶ ἄφες πάσα[ς τὰς]
6und vergib alle
7[.] ἁ̣[μαρ]τίας μ[ου].
7meine Sünden [= Ps. 24, 18].